-
1 on the hop
on the hop -
2 on the hop
-
3 on the hop
в движении, на ногах; в хлопотахI'd been on the hop since morning... (Suppl) — С утра ношусь, присесть некогда...
-
4 on the hop
Общая лексика: в невыгодном положении, в суматохе, врасплох, непоседливый, неугомонный, заставить побегать (кого-л.), не давать покоя (кому-л.) -
5 on\ the\ hop
tegevuses, ootamatult -
6 on\ the\ hop
sürögve-forogva, sürgölődve-forgolódva -
7 keep someone on the hop
expr infml1)He knows how to keep his staff on the hop — Он знает, как заставить своих сотрудников работать
2)She's been keeping me on the hop for a week now — Она уже целую неделю не говорит мне ни да, ни нет
The fellow was kept on the hop for a few hours while his wife was having the baby — Парень несколько часов сидел как на иголках, пока его жена рожала
The new dictionary of modern spoken language > keep someone on the hop
-
8 catch someone on the hop
expr BrE infmlFar from being caught on the hop he produced a prepared statement which was read in court — Ничуть не смутившись, он протянул заранее заготовленное заявление, которое было зачитано в суде
The new dictionary of modern spoken language > catch someone on the hop
-
9 to be on the hop
familiar estar muy atareado,-a -
10 to catch somebody on the hop
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar coger desprevenido,-a a alguien -
11 to catch someone on the hop
to catch someone on the hoppegar alguém com a mão na botija. -
12 to keep on the hop
to keep on the hopmanter-se ocupado, trabalhando. -
13 catch someone on the hop
iemand verrassen/overrompelen; bij iemand binnenvallen -
14 keep someone on the hop
-
15 catch smb. on the hop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch smb. on the hop
-
16 catch on the hop
Макаров: застать (кого-л.) врасплох -
17 catch somebody on the hop
Общая лексика: застать кого-либо врасплохУниверсальный англо-русский словарь > catch somebody on the hop
-
18 keep on the hop
Общая лексика: заставить побегать (кого-л.), не давать покоя (кому-л.) -
19 they were caught on the hop
Общая лексика: их застали врасплох, их застигли врасплохУниверсальный англо-русский словарь > they were caught on the hop
-
20 catch smb on the hop
застать кого-либо врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch smb on the hop
См. также в других словарях:
The Hop-Garden — by Christopher Smart was first published in Poems on Several Occasions, 1752 . The poem is rooted the Virgilian georgic and Augustan literature; it is one of the first long poems published by Smart. The poem is literally about a hop garden, and,… … Wikipedia
The Hop Farm Country Park — is a 400 acre Country Park in Beltring, near Paddock Wood in Kent, England, is over 450 years old, and boasts the largest collection of oast houses in the world. [cite web|url=http://www.timetravel britain.com/06/July/oasts.shtml|title=Time… … Wikipedia
The hop la! — The Hop La ! est un groupe montpelliérain de punk rock n roll agité reconnaissable à sa musique énergique et ses paroles simples mais efficaces. Formé sur les cendres des Sheriff groupe punk de la fin des années 1980 dont deux des ex membres … Wikipédia en Français
(the) hop, step, and jump — the hop, step, and jump UK US noun the triple jump Thesaurus: athletics and track and field sportshyponym sports events and competitionshyponym … Useful english dictionary
At the Hop — For the Devendra Banhart song, see Niño Rojo. At the Hop Single by Danny the Juniors[1] B side Sometimes (When I m All Alone) Released 1 … Wikipedia
on the hop — (Brit. informal) 1 he was caught on the hop: UNPREPARED, unready, off guard, unawares, by surprise, with one s defences down; informal napping; Brit. informal … Useful english dictionary
on the hop — ► on the hop Brit. informal 1) unprepared. 2) busy. Main Entry: ↑hop … English terms dictionary
the hop, step, and jump — UK / US noun the triple jump … English dictionary
Let\'s Go to the Hop — Эпизод Гриффинов «Let s Go to the Hop» Лэндоу Гриффин танцует с Конни Д Амико № эпизода 2 сезон, 14 серия … Википедия
Let's Go to the Hop — Эпизод «Гриффинов» «Let s Go to the Hop» … Википедия
Life Begins at the Hop — Infobox Single Name = Life Begins at the Hop Artist = XTC from Album = Released = April 1979 Format = Recorded = Genre = Pop rock Length = 3:46 Label = Virgin Records Writer = Colin Moulding Producer = Steve Lillywhite Video director =… … Wikipedia
